Verdugo Hills High School

Free Tutoring Daily from 3:00 pm to 4:00 pm in Room 158. Stop by Room 158 for tutoring and college counseling after school on a daily basis.

Morgan Hill Case Update

 Dear Parents and Guardians,

In April 2012, the Morgan Hill Concerned Parents Association and the Concerned Parent Association filed a lawsuit against the California Department of Education.  The Los Angeles Unified School District is not a party to this litigation.  However, the Plaintiffs are subpoenaing student data from the State’s student database.

While none of the personally identified information will be publicly shared, it will be used in aggregate form to build the case.  If you do not wish your student’s data to be shared, you may submit an opt-out letter to the court.

The opt-out form (and mailing information) can be found on the California Department of Education’s website.  We have also included a link to their website, an explanation of the case and a copy of the opt-out form at www.verdugohs.org

Please note, the opt-out form must be mailed directly to the court.  The deadline is April 1, 2016.  Please call me at school or e-mail at etrimis@lausd.net if you have any questions.

Thank you,

Edward Trimis                                                                                                           Principal

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimados padres y tutores legales:

 

En abril de 2012, la Asociación de Padres Preocupados Morgan Hill (Morgan Hill Concerned Parents Association) y la Asociación de Padres Preocupados (Concerned Parents Association) presentaron una demanda en contra del Departamento de Educación del Estado de California. El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles no es parte de este litigio.  Sin embargo, los demandantes presentaron un requerimiento legal para obtener información de los estudiantes, proveniente de la base estatal de datos estudiantiles.

Aunque ninguna de la información de identificación personal se compartirá públicamente, ésta se utilizará de forma conjunta para sustanciar el caso.  Si ustedes no desean que la información de su estudiante se comparta, ustedes pueden presentar una carta de exclusión ante la corte.

El formulario de exclusión, así como la información para enviarlo por correo, se pueden encontrar en el sitio web del Departamento de Educación del Estado de California.  Además, incluimos un enlace para este sitio web, una explicación del caso y una copia del formulario en lausd.net.

Por favor tengan en cuenta que el formulario de exclusión debe enviarse por correo directamente a la corte.  La fecha límite es el 1 de abril de 2016.

Gracias,

Edward Trimis                                                                                                         Director

 

Published Print